ท้าว กับ เท้า - สำนักงานราชบัณฑิตยสภา

คำว่าไท เป็นชื่อเรียกชนชาติไม่ได้เเปลว่าอิสระหรือเสรีภาพ เช่น เขมร พม่า เเต่คนไทยปัจจุบันเอาภาษาบาลีสันสกฤษ เพิ่ม ไทย เพื่อให้มีความหมายดั่งต้องการ

ว่านางไอ่ อ้ายกะได้ฉายาผาแดง ไท คือหนองหานใหญ่ อีกจักชาติผาแดงนางไอ่ สิ นาวไอ่เมืองลาวยังรอท้าวผาแดงนะครับ ไวไวนี้มาแน่นอน

ท้าวเวสสุวรรณ บูชา ว่านางไอ่ อ้ายกะได้ฉายาผาแดง ไท คือหนองหานใหญ่ อีกจักชาติผาแดงนางไอ่ สิ นาวไอ่เมืองลาวยังรอท้าวผาแดงนะครับ ไวไวนี้มาแน่นอน

ท้าวเวส ท้าวมาลีวราชว่าความ - ไม่มีบทที่กล่าวถึงกิริยาของตัวละครว่า จะนั่ง จะเดินซ้ำอีกทำให้ผู้แสดงไม่เคอะเขิน ว่าไปวิก คือไปสุดสัปดาห์ด้วยการไปดูละครของท่านเจ้าพระยา